Pourquoi août reste le mois préféré des Français pour partir en vacances?

Chaque été, le même duel resurgit entre juillettistes et aoûtiens mais les chiffres tranchent nettement en faveur d'un camp. Selon les enquêtes les plus récentes 42% des Français posent leurs congés en août contre 19% en juillet, ce qui en fait sans conteste le mois le plus plébiscité de l'année.

Cette préférence n'a rien d'un hasard climatique. Elle remonte directement à l'instauration des congés payés en 1936. À l'époque, de nombreuses usines françaises ont pris l'habitude de fermer entièrement leurs portes en août pour effectuer la maintenance annuelle des machines plutôt que de gérer des départs échelonnés parmi les ouvriers. Cette fermeture collective a façonné pendant des décennies le rythme du pays entier et le mois d'août est resté associé à l'idée d'une pause nationale plutôt qu'à un choix individuel.

Le résultat de cette habitude collective est encore visible aujourd'hui sur les routes. Le dernier week-end de juillet et le premier week-end d'août concentrent chaque année ce que Bison Futé appelle le chassé croisé, le moment où les juillettistes rentrent pendant que les aoûtiens partent créant certains des pires embouteillages de l'année sur les axes vers le sud de la France.

Un mois hérité des usines et devenu malgré lui le symbole du repos à la française.

Why does August remain the French people's favorite month for a vacation?

Every summer, the same rivalry resurfaces between those who take their holidays in July and those who take them in August, but the figures clearly favor one side. According to the most recent surveys, 42% of French people schedule their time off in August compared to 19% in July, making it indisputably the most popular month of the year.

This preference is by no means a matter of climate. It dates back directly to the introduction of paid leave in 1936. At the time, many French factories adopted the practice of shutting down completely in August to carry out annual machinery maintenance, rather than managing staggered leave schedules for their workers. This collective shutdown shaped the rhythm of the entire country for decades, and the month of August has remained associated with the concept of a national break rather than an individual choice.

The result of this collective habit is still visible on the roads today. Every year, the last weekend of July and the first weekend of August see the peak of what *Bison Futé* calls the *chassé-croisé*—the moment when those who vacationed in July return home while those vacationing in August are setting off, creating some of the year's worst traffic jams on routes heading to the south of France. A month rooted in the factory system that has—almost despite itself—become the symbol of the French way of taking a holiday.